John Deere ET-3103-J Manual de usuario

Cordless Impact Wrench Operator's Manual 1 CAUTIONRISK OF INJURY!READ MANUAL BEFORE OPERATING!THIS MANU

10 Cordless Impact Wrench Operator's Manual IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE USE OF THE BATTERY AND BATTERY CHARGER:You must charge

Cordless Impact Wrench Operator's Manual 11 Description MODEL:ET-3103-J CORDLESS IMPACT WRENCH WITH CHA

12 Cordless Impact Wrench Operator's Manual Assembly REMOVAL AND INSTALLATION OF BATTERY:How to install the battery:Align the battery wi

Cordless Impact Wrench Operator's Manual 13 3. Charging: When the battery is connected to the battery

14 Cordless Impact Wrench Operator's Manual Assembly CHARGING METHOD: (CONTINUED)4. Disconnect battery charger from the receptacle. CAU

Cordless Impact Wrench Operator's Manual 15 Operation PRE-OPERATION:Check the work area to make sure th

16 Cordless Impact Wrench Operator's Manual Operation OPERATION (CONTINUED):3. Using as an auxiliary light: a. Press the switch to tur

Cordless Impact Wrench Operator's Manual 17 Operation OPERATION (CONTINUED):5. Selecting the socket ma

18 Cordless Impact Wrench Operator's Manual Operation OPERATION (CONTINUED):11. Tightening and loosening bolts: A hex socket matching t

Cordless Impact Wrench Operator's Manual 19 OPERATION CAUTIONS:Operation 1. Resting the unit after con

2 Cordless Impact Wrench Operator's Manual Congratulations on the purchase of your new Cordless Impact Wrench! You can be as-sured your

20 Cordless Impact Wrench Operator's Manual 7. Confirm the tightening torque: The following factors contribute to a reduction of the tig

Cordless Impact Wrench Operator's Manual 21 OPERATION CAUTIONS (CONTINUED):Operation Tightening time:

22 Cordless Impact Wrench Operator's Manual Maintenance and Inspection CAUTION: PULL OUT BATTERY BEFORE DOING ANY INSPECTION OR

Cordless Impact Wrench Operator's Manual 23 Maintenance and InspectionMAINTENANCE AND INSPECTION (CONTI

24 Cordless Impact Wrench Operator's Manual Specifications Cordless Impact Wrench ET-3103-J (12V):Motor DC motorNo-load speed 0 –

Manuel Opérateur 25 Note

26 Manuel Opérateur LE PORT D’UNE PROTECTION RESPIRATOIRE EST RECOMMANDÉ Certaines poussières produites par le sablage, le sciage, le broyage

Manuel Opérateur 27 SÉCURITÉ ...

28 Manuel Opérateur RECONNAÎTRE LES SYMBOLES DE MISE EN GARDEVoici le symbole de mise en garde. Lorsqu'il apparaît sur la outil ou dans l

Manuel Opérateur 29 ZONE DE TRAVAILGarder la zone de travail propre et bien éclairée. Les établis mal rangés

Cordless Impact Wrench Operator's Manual 3 Table of Content SAFETY ...

30 Manuel Opérateur UTILISATION DE L’OUTIL ET ENTRETIENUtiliser un étau ou toutes autres façons de fixer et maintenir la pièce à usiner sur une

Manuel Opérateur 31 RÉPARATION-La réparation de l’outil ne doit être réalisée uniquement par un réparateur q

32 Manuel Opérateur CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR L’UTILISATION DU CLÉ À CHOC À BATTERIE AVERTISSEMENT: UNE UTILISATION INCORRECTE O

Manuel Opérateur 33 IMPORTANTCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR LE CHARGEUR DE BATTERIE:1. Ce manuel re

34 Manuel Opérateur CONSERVER CES INSTRUCTIONS ET LES METTRE A LA DISPOSITION DES AU-TRES UTILISATEURS ET PROPRIETAIRES DE CET OUTIL!IMPORTANT

Manuel Opérateur 35 Description MAQUETTE:ET-3103-J: AVEC CHARGEUR (UC24YFA) ET COFFRETNOTE: Les informatio

36 Manuel Opérateur Assemblage MÉTHODE DE RETRAIT ET D’INSTALLATION DE LA BATTERIE:Installation de la batterie:Aligner la batterie sur la fent

Manuel Opérateur 37 3. Recharge: Quand la batterie est raccordée au chargeur de batterie, la recharge c

38 Manuel Opérateur Assemblage MÉTHODE DE RECHARGE:4. Débrancher le chargeur de batterie de la prise. PRECAUTION: NE PAS DÉBRANCHER LA FICHE

Manuel Opérateur 39 Utilisation AVANT L’UTILISATION:Vérifier l’aire de travail pour s’assurer qu’il n’y a ni

4 Cordless Impact Wrench Operator's Manual READ OPERATING INSTRUCTIONS Always become familiar with all the instructions and warnings bef

40 Manuel Opérateur UTILISATION:3. Utilisation de la lampe auxiliaire: a. Appuyer sur l'interrupteur pour allumer la lampe. Si on l

Manuel Opérateur 41 UTILISATION:5. Choisir une doulille pouvant s'accjoupler au boulon: a. Bein choi

42 Manuel Opérateur UtilisationUTILISATION:11. Serrage et desserrage des boulon: Commencer par sélectionner une douile hexagonale qui convie

Manuel Opérateur 43 UTILISATION:1. Repos de l’appareil après un travail continu Après un travail de serrag

44 Manuel Opérateur UTILISATION:Utilisation 5. Travailler à un couple de serrage convenable pour le boulon percuté. Le couple de serrage opt

Manuel Opérateur 45 UTILISATION:Utilisation Fig. 17Fig. 16Fig. 18Temps de serrage: sec(Epaisseur de la

46 Manuel Opérateur Entretien et Inspection ATTENTION: SORTIR LA BATTERIE AVANT TOUTE OPÉRATION D’INSPECTION OU D’ENTRETIEN.1. Véri

Manuel Opérateur 47 Entretien et InspectionENTRETIEN ET INSPECTION: ATTENTION: BIEN VEILLER IMPÉRATIVEMENT

48 Manuel Opérateur Specifications ET-3103-J (12V):Moteur Moteur CCVitesse à vide 0 – 2600/minEntraînement Carré, 3/8" (9,5 mm)

Manual de Operador 49 Note

Cordless Impact Wrench Operator's Manual 5 WORK AREAKeep your work area clean and well lit. Cluttered b

50 Manual del Operador USE PROTECCIÓN RESPIRATORIAAlogunos polvos creados por el lijado mecámico, el aserrado, el esmerilado, el taladrado y ot

Manual de Operador 51 SEGURIDAD ...

52 Manual del Operador Seguridad Estos párrafos están rodeados por una “CASILLA DE ALER-TA DE SEGURIDAD”. Esta casilla se usa para designar y e

Manual de Operador 53 ÁREA DE TRABAJOMantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Los bancos de tra

54 Manual del Operador UTILIZACIÓN Y CUIDADOS DE LA HERRAMIENTA-Utilice abrazaderas u otra forma práctica de asegurar y sujetar la pieza de tra

Manual de Operador 55 SERVICIO DE REPARACIÓNEl servicio de reparación deberá realizarlo solamente personal c

56 Manual del Operador INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA UTILIZACIÓN DEL LLAVE DE IM-PACTO A BATERÍA ADVERTENCIA: SI UTILIZA EL LLAVE DE IMPAC

Manual de Operador 57 IMPORTANTEINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA EL CARGADOR DE BAT-ERÍAS:1. Est

58 Manual del Operador GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Y PÓNGALAS A DISPOSICIÓN DE OTROS USUARIOS Y PROPIETARIOS DE ESTA HERRAMIENTA!IMPORTANTEINSTR

Manual de Operador 59 MODELO:ET-3103-J: con cargador (UC24YFA) y cajaNOTA: La información contenida en es

6 Cordless Impact Wrench Operator's Manual TOOL USE AND CARE-Use clamps or other practical way to secure and support the workplace to a s

60 Manual del Operador MontajeMÉTODO DE EXTRACCIÓN E INSTALACIÓN DE LA BATERÍA:Forma de instalar la bateríaAlinee la batería con la ranura de l

Manual de Operador 61 Se encenderá durante 0,5 segundos.No se encenderá durante 0,5 segundos.(Apagada durant

62 Manual del Operador Montaje MÉTODO DE CARGA:4. Desconecte el cargador de baterías del tomacorriente. PRECAUCIÓN: NO DESCONECTE EL CABLE DE

Manual de Operador 63 ANTES DE LA UTILIZACIÓN:Compruebe el área de trabajo para cerciorarse de que esté libr

64 Manual del Operador OPERACIÓN:3. Empleo como luz auxiliar: a. Presione el interruptor para apagar la luz. Si se olvida de apagar la lu

Manual de Operador 65 OPERACIÓN:5. Selección del recepráculo que concuerde con el perno: a. Cerciorarse d

66 Manual del Operador OPERACIÓN:11. Apretado y aflojado de pernos: En primer lugar tendrá que seleccionar un manguito hexagonal que coincida

Manual de Operador 67 PRECAUCIONES OPERACIONALES:1. Reposo de la herramienta después de un funcionamiento p

68 Manual del Operador PRECAUCIONES OPERACIONALES:5. Tensiónde apriete apropiada para los pernos y tuercas: La tensión de apriete óptima para

Manual de Operador 69 PRECAUCIONES OPERACIONALES:Fig. 17Fig. 18Operación Tiempo de apriete: seg(Grosor de la

Cordless Impact Wrench Operator's Manual 7 WARNINGCAUTIONSERVICE-Tool service must be performed only by

70 Manual del Operador PRECAUCIÓN: EXTRAIGA LA BATERÍA ANTES DE REALIZAR CUALQUIER TRABAJO DE INSPECCIÓN O DE MANTENIMIENTO.1. Comprob

Manual de Operador 71 MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN: PRECAUCION: CERCIÓRESE DE INSERTAR LA UÑA DE LA ESCOBILLA

72 Manual del Operador ET-3103-J (12V):Motor Motor de CCVelocidad sin carga 0 – 2,600/minImpulsión Cuadrado de 3/8" (9,5 mm)

Manual de Operador 73 Nota

74 Manual del Operador Nota

Manual de Operador 75 Nota

76 Manual del Operador Please contact Mi-T-M Corporation at 1-877-535-5336, or AUTHO-RIZED POWER TOOL DEALER recarding COLLECTION.Pour le RAMAS

8 Cordless Impact Wrench Operator's Manual IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE USE OF THE CORDLESS IMPACT WRENCH: WARNING: DEATH OR

Cordless Impact Wrench Operator's Manual 9 IMPORTANTIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE BATTERY CHARG